Wprowadzenie

"Nauczycielu, uczniu ! znajdźmy drogę do siebie" - według tej zasady pracujemy wspólnie - nauczyciele i uczniowie, już 80 lat. W ciągu tego czasu szkoła przeszła liczne zmiany i przeobrażenia , była świadkiem wielu wydarzeń historycznych. Placówka mieści się w zabytkowej, secesyjnej kamienicy i mimo nowoczesnego wyposażenia wszyscy dbamy o zachowanie jej zabytkowego charakteru. Na klimat szkoły składają się bowiem m.in. eklektyczne detale i ciepły , stylowy wystrój. Niewątpliwie cechą wyróżniającą naszą szkołę w środowisku jest niebanalna , piękna aranżacja całego budynku. Wszystkie święta są akcentowane dekoracjami , które przychodzą oglądać mieszkańcy Tarnowa. Tarnowianie mają również okazję poznać naszych uczniów i ich prace na pokazach mody, które na stałe wpisały się w repertuar imprez środowiskowych. Nasi uczniowie często prezentują ubiory na 4 pory roku, ale także kostiumy historyczne szyte przez nich samych. Uczniowie od kilkudziesięciu lat znani są również z wykonywania mebli, galanterii drewnianej i aranżacji wnętrz. Od kilku lat kształcą się tu również uczniowie w oddziałach XIV Liceum Ogólnokształcącego , w tym w klasach integracyjnych. Od lutego 2004r. rozpoczęto kształcenie dorosłych w Policealnym Studium Zawodowym. Uczniowie naszej szkoły odnoszą sukcesy w licznych konkursach na szczeblu wojewódzkim, ogólnopolskim a nawet międzynarodowym. Nauczyciele mają wysokie kwalifikacje, są pasjonatami swojego zawodu, tworzą bardzo zgrany zespół. Szkoła ma w środowisku lokalnym opinię placówki bezpiecznej . Przyjazną atmosferę doceniają uczniowie oraz ich rodzice. Specyficzny , rodzinny klimat wyróżnia placówkę. Atmosfera serdeczności, wzajemnej pomocy towarzyszy uczniom przez wszystkie lata spędzone w szkole, a częste kontakty absolwentów z wychowawcami i nauczycielami to potwierdzają.

"Dear Teacher, Dear Student! We can find a way to approach each other!" Both the teachers and the students have been working together in accordance with this rule for 80 years. Within this period our school has changed and developed. It was founded in 1925 and was meant to be a school for girls only. Its development was stopped when World War II broke out. However, despite the war the teachers were still teaching in the basements. After the war the school was not only rebuilt but new subjects were also introduced into the syllabus. The school is housed in a vintage building and despite the modern equipment the idea is to retain its antique character. The warm atmosphere of the school is created by the eclectic variety of decorations and ornaments which are changed according to various calendar holidays. The architecture of the school building is such that it is a focal point for every pedestrian or visitor. Fashion shows organized by our students are attended and appreciated by many people. The students sew not only casual clothes but also historical costumes. In addition to these activities, our school is renowned for its student's ability to produce fine furniture and other handicraft products. Our school is a combination of secondary and vocational school, and there are also integrated classes for disabled students. Adults can also attend the school as there are classes for part-time students. Our students take part and succeed in numerous competitions at province level, through out Poland and even at an international level. They gain many different skills during additional classes which take place in very well equipped classrooms. Our teachers are well qualified, and they are a group of real enthusiasts who form a very well co-operating team. The school is considered to be safe and its friendly atmosphere is appreciated by both the children and their parents. Our students feel at home at school and they can always count on the teachers if they need help.

"Lehrer und Schüler! - versuchen wir aufeinander zu gehen." Nach diesem Prinzip wird in unserer Schule schon seit 80 Jahren gearbeitet. In dieser Zeit hat sich die Schule mehrmals verändert, aber trotz vieler historischer Ereignisse hat sie immer gut funktioniert. Sie entstand im Jahre 1925 als eine Schule für jünge Mädchen. Ihre schnelle Entwicklung wurde jedoch durch den zweiten Weltkrieg unterbrochen. Der Unterricht fand damals im Keller unter dem Schulgebäude. Nach dem zweiten Weltkrieg wurde die Schule erbaut. Die heutige Schule befindet sich in einem alten Sezessionsmiethaus von historischem Wert, das trotz moderner Einrichtung seinen eigenen Stil nicht verloren hat. Das besondere Klima bilden unter anderem elektrische Details und entsprechende stilechte Ausstattung. Die Schule zeichnet sich auch von anderen vor allem durch schöne originelle Einrichtung aus. Zu allen Festen werden die Räume anders geschmückt. Zahlreiche Modeschauen, die bei verschiedenen Gelegenheiten stattfinden, bieten den Stadtbewohnern die Möglichkeit unsere Schüler und ihre Arbeiten kennen zu lernen. Unsere Schülerinnen präsentieren oft Kleidung für vier Jahreszeiten oder historische Kostüme, die von ihnen selbst genäht worden sind. Bekannt sind sie auch durch Herstellung von Möbeln, Holzwaren und interessante Entwürfe. Seit ein paar Jahren gibt es an der Schule auch allgemeinbildendes Lyzeum und einige Integrationsklassen. Voriges Jahr haben wir auch eine Fachoberschule für erwachsene Lyzeumablosventen eröffnet, in der sie einen Beruf erlernen können. Unsere Schüler nehmen an mehreren Wettbewerben mit Erfolg teil. Viele von ihren Arbeiten werden auf verschiedenen Stufen ausgezeichnet. Die Lehrer organisieren Arbeitsgemeinschaften, wo die Schüler ihre Interessen und Fähigkeiten entwickeln können. Die Klassenräume, die Schüler und Lehrer zur Verfügung haben sind sehr gut ausgestattet. Es gibt 2 Computerräume, außerdem befinden sich in jeden Raum moderne audio-visuelle Mittel, die im Unterricht benuzt werden können. Unsere Lehrer legen einen großen Wert auf ihre Weiterbildung und sind alle sehr engagiert. Sie sorgen auch dafür, dass der Lernprozess auch den Schülern Spaß macht. Wir alle bilden ein gutes Team. Die Schüler fühlen sich bei uns wohl und sicher. Auch die Eltern sind mit dieser freundlichen Atmosphäre zufrieden und leisten gern Hilfe, wenn es hötig ist. Unser Hauptziel ist gute Beziehungen und Verständigung zwischen Schülern und Lehrern zu schaffen. Bis jetzt gelingt das ganz gut. Wir werden oft von unseren Absolventen begrüßt und besucht. In diesem Jahr werden folgende Richtungen angeboten: · Dreijähriges allgemeinbildendes Lyzeum - Klasse mit erweitertem Programm in humanistischen Fächern mit zusätzlichem Unterricht in Photografie und Journalismus - Klasse mit erweitertem Programm in Informatik und Mathematik mit zusätzlichem Unterricht in Wirtschaft - Integrationsklasse mit erweitertem Programm in humanistischen Fächern und zusätzlichem Unterricht in Psychologie · Vierjähriges Technikum - Fachrichtung: Schneider mit Bekleidungdesignen - Fachrichtung: Tischler mit Raumeinrichtung - Integrationsklasse- Fachrichtung: Schneider und Tischler.